1
00:00:00,000 --> 00:00:05,830
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

2
00:00:05,830 --> 00:00:09,920
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,660
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

4
00:00:13,660 --> 00:00:18,860
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

5
00:00:18,860 --> 00:00:22,800
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

6
00:00:22,800 --> 00:00:27,580
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം. എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

7
00:00:27,580 --> 00:00:30,070
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

8
00:00:38,900 --> 00:00:41,150
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണോ?

9
00:01:18,000 --> 00:01:22,650
ഓ, ശരിയാണ്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ - എന്താണ് കുഴപ്പം?

10
00:01:22,650 --> 00:01:24,410
സിംഹമാണ്.

11
00:01:41,500 --> 00:01:43,420
സിയോങ് ഡിയോക് മി.

12
00:01:46,590 --> 00:01:51,240
സംവിധായകൻ റയാൻ. അവളെ അറിയിക്കാതെയാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

13
00:01:51,240 --> 00:01:55,990
ഇന്നാണ്... പിന്നീട് വരൂ.

14
00:02:08,700 --> 00:02:11,780
എനിക്ക് ഡിയോക് മിയുമായി സംസാരിക്കണം.

15
00:02:19,800 --> 00:02:24,660
ദിയോക് മി... മുഖം കഴുകിയില്ല.

16
00:02:24,660 --> 00:02:28,610
അതിനാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഡയറക്ടർ.

17
00:02:35,760 --> 00:02:39,420
എനിക്ക് ഡിയോക് മിയുമായി സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

18
00:02:43,770 --> 00:02:47,170
ഡിയോക് മി പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

19
00:02:49,020 --> 00:02:53,760
ദിയോക് മി... എൻ്റെ കാമുകി.

20
00:03:01,490 --> 00:03:07,150
അതുകൊണ്ട് ഇത് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നമാണ്. ഇത് നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

21
00:03:09,550 --> 00:03:12,360
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല?

22
00:03:13,690 --> 00:03:16,040
അവൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീയാണ്.

23
00:03:23,030 --> 00:03:25,280
ഡിയോക് മി പറഞ്ഞു, അവൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

24
00:03:25,280 --> 00:03:30,320
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു, സംവിധായകൻ റയാൻ.

25
00:03:31,710 --> 00:03:37,450
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഇന്നത്തേക്ക് പോകൂ.

26
00:03:56,300 --> 00:03:59,360
പുറത്തു വരൂ, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

27
00:04:10,700 --> 00:04:12,770
ഇത് ഓകെയാണ്.

28
00:04:16,720 --> 00:04:18,740
മിസ് സി നാ ഗിൽ.

29
00:04:44,320 --> 00:04:48,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അറിയാത്ത പോലെ നടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

30
00:04:48,250 --> 00:04:51,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!

31
00:04:53,190 --> 00:04:55,750
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കണോ?

32
00:04:57,030 --> 00:04:59,590
- നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കാം.
- ഡിയോക് മി.

33
00:04:59,590 --> 00:05:01,350
ഇത് ഓകെയാണ്.

34
00:05:07,310 --> 00:05:10,530
എൻ്റെ ഉള്ളം...

35
00:05:11,600 --> 00:05:13,830
അവർ എവിടെ പോയി?

36
00:05:16,460 --> 00:05:18,030
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

37
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
ഡിയോക് മി! കാത്തിരിക്കൂ!

38
00:05:26,400 --> 00:05:29,300
ഡിയോക് മി. ഡിയോക് മി!

39
00:05:30,010 --> 00:05:35,430
അത് സിംഹം ആയിരുന്നില്ലേ? ഡിയോക് മി സി നാ ഗിൽ ആണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയോ?

40
00:05:35,430 --> 00:05:36,820
നേരത്തെ അറിയാമെന്നും പറഞ്ഞു.

41
00:05:36,820 --> 00:05:40,780
അവനറിയാമോ? ശരിക്കും?

42
00:05:45,880 --> 00:05:47,960
സിയോൺ ജൂ!

43
00:05:50,990 --> 00:05:55,060
സിയോൺ ജോ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

44
00:05:55,060 --> 00:05:56,730
ഞങ്ങൾ കുടുംബ കോടതിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

45
00:05:56,730 --> 00:06:00,320
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ പിരിയാനാകും?

46
00:06:00,320 --> 00:06:05,300
കുറഞ്ഞത് ജിയോൺ വൂവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. കുടുംബം!

47
00:06:05,300 --> 00:06:07,910
കുടുംബം, എൻ്റെ കാൽ.

48
00:06:07,910 --> 00:06:12,940
സമയത്തിൻ്റെ അളവ് സംബന്ധിച്ച് എന്താണ് പ്രധാനം? അപരിചിതരാകാൻ ഒരു നിമിഷം മതി.

49
00:06:16,240 --> 00:06:19,470
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജിയോൺ വൂ...

50
00:06:19,470 --> 00:06:21,950
ജിയോൺ വൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

51
00:06:21,950 --> 00:06:24,330
എന്താണിത്?!

52
00:06:25,280 --> 00:06:28,430
മനുഷ്യൻ!

53
00:06:28,430 --> 00:06:31,370
യൂൻ ഗി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം!

54
00:06:40,210 --> 00:06:46,950
 യാഥാർത്ഥ്യത്താൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തല്ലിയിട്ടുണ്ടോ? 

55
00:07:04,750 --> 00:07:08,360
കുഴപ്പമില്ല, മിസ് സി നാ ഗിൽ.

56
00:07:24,500 --> 00:07:29,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അറിയാത്ത പോലെ നടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

57
00:07:32,330 --> 00:07:35,490
ഞാൻ സി നാ ഗിൽ ആണെന്ന് അവൻ എപ്പോൾ മുതൽ അറിഞ്ഞു?

58
00:07:35,490 --> 00:07:39,060
സംവിധായകൻ നാമുമായി എത്ര നാൾ ഒരുമിച്ചു?

59
00:07:39,060 --> 00:07:41,230
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

60
00:07:41,230 --> 00:07:45,610
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എങ്ങനെ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും?

61
00:07:45,610 --> 00:07:46,660
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

62
00:07:46,660 --> 00:07:48,230
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

63
00:07:48,230 --> 00:07:50,360
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാൻ എനിക്കും അവകാശമുണ്ട്.

64
00:07:50,360 --> 00:07:54,130
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് അവിടെ പോകണം, മിസ് സി നാ ഗിൽ.

65
00:07:56,940 --> 00:07:58,760
അത്ര നിസ്സാരം...

66
00:08:27,030 --> 00:08:28,790
പുറത്തു വരൂ.

67
00:08:30,090 --> 00:08:33,730
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

68
00:08:36,400 --> 00:08:38,780
ചാ സി ആൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ഇവൻ്റ് ഇന്ന് എത്ര മണിക്കാണ്?

69
00:08:38,780 --> 00:08:41,530
ഇന്ന് 10 മണിക്ക് നമ്മുടെ Si An-

70
00:08:43,910 --> 00:08:46,860
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും ഇവിടെ വന്നത്?

71
00:08:46,860 --> 00:08:50,390
നമുക്ക് ബുദ്ധിജീവികളായി തെരുവിൽ പോരാടാൻ കഴിയില്ല.

72
00:08:51,800 --> 00:08:55,550
നമ്മുടെ Si An ഇപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ടാവും. നമുക്ക് പോകാം.

73
00:09:10,950 --> 00:09:14,460
ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ എന്താണ് കാര്യം?

74
00:09:14,460 --> 00:09:18,160
ഇതൊരു ഹോം ഗെയിമാണോ? അത്ര ബാലിശം.

75
00:09:18,160 --> 00:09:22,290
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഡയറക്‌ടർ നാമിൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ വഴക്ക് പറയണമായിരുന്നോ?

76
00:09:22,290 --> 00:09:25,820
രണ്ട് വേഴ്സസ് ഒന്ന്? ബാലിശമായോ?

77
00:09:25,820 --> 00:09:30,610
- രാത്രി കാത്തിരുന്ന ആരാധകരുമുണ്ട്.
 - മാനേജർമാർ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

78
00:09:32,590 --> 00:09:34,360
ഹ്യൂങ്?

79
00:09:34,360 --> 00:09:35,650
അതെ, ചാ സി ആൻ.

80
00:09:35,650 --> 00:09:38,500
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

81
00:09:38,500 --> 00:09:42,070
ഹലോ, ക്യൂറേറ്റർ നൂന.

82
00:09:43,240 --> 00:09:46,050
എച്ച്-ഹലോ, ചാ സി ആൻ.

83
00:09:46,050 --> 00:09:48,290
ഞാൻ പിന്നീട് കയറാം. നിങ്ങൾ ആദ്യം തല ഉയർത്തുക.

84
00:09:48,290 --> 00:09:50,940
വാതിൽ അടയുന്നു.

85
00:09:59,100 --> 00:10:02,730
എന്നാലും എന്തിനാ സംവിധായകനെ ഇത്ര അത്ഭുതപ്പെടുന്നത്?

86
00:10:02,730 --> 00:10:08,530
ഡിയോക് മി, നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്. കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനായി പുറത്താകുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്.

87
00:10:08,530 --> 00:10:11,360
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

88
00:10:11,360 --> 00:10:15,490
എൻ്റെ കാമുകി ഒരു ഫാംഗിൾ ആയതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് പഠിച്ചു.

89
00:10:25,520 --> 00:10:27,080
ജിയോൺ വൂ.

90
00:10:27,080 --> 00:10:28,310
അമ്മേ!

91
00:10:28,310 --> 00:10:30,470
ജിയോൺ വൂ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ?

92
00:10:30,470 --> 00:10:33,540
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:10:36,230 --> 00:10:40,760
അമ്മ. മനസ്സ് വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

94
00:10:41,620 --> 00:10:43,200
എന്ത്?

95
00:10:51,020 --> 00:10:52,880
അമ്മേ!

96
00:10:53,870 --> 00:10:56,500
- അതെ, ജിയോൺ വൂ? 
 - നിനക്ക് അസുഖമാണോ?

97
00:10:56,500 --> 00:10:58,560
ഇല്ല. ഞാനല്ല.

98
00:10:58,560 --> 00:11:01,390
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു.

99
00:11:01,390 --> 00:11:04,570
അസുഖം വരുമ്പോഴുള്ള മണം.

100
00:11:05,150 --> 00:11:07,250
 മരിക്കാം. അല്ലേ? 

101
00:11:07,250 --> 00:11:10,640
 ഞാൻ വീണ്ടും അവിവാഹിതനാണ്.

102
00:11:14,140 --> 00:11:16,570
നമുക്ക് ജിമ്മിൽ പോകണോ?

103
00:11:16,570 --> 00:11:18,450
നമുക്ക് പോകാം.

104
00:11:29,860 --> 00:11:31,850
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക.

105
00:11:46,650 --> 00:11:50,900
ദിയോക് മി എൻ്റെ കാമുകി. 

106
00:11:50,900 --> 00:11:54,730
കുഴപ്പമില്ല, മിസ് സി നാ ഗിൽ. 

107
00:12:00,760 --> 00:12:03,990
ഹലോ!

108
00:12:05,780 --> 00:12:07,520
മാറിപ്പോകൂ.

109
00:12:13,380 --> 00:12:15,280
നാം യൂൻ ജി.

110
00:12:17,650 --> 00:12:21,540
ഡിയോക് മി സംവിധായകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

111
00:12:23,060 --> 00:12:27,790
- എപ്പോൾ മുതൽ? 
- അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല.

112
00:12:27,790 --> 00:12:32,020
എന്നാൽ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

113
00:12:33,310 --> 00:12:35,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

114
00:12:36,940 --> 00:12:39,620
നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

115
00:12:39,620 --> 00:12:44,130
അവൾ അറിയാത്തതിനാൽ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

116
00:12:47,920 --> 00:12:50,940
പോകൂ. എനിക്ക് ക്ലാസ് തുടങ്ങണം.

117
00:12:50,940 --> 00:12:55,940
നാം യൂൻ ഗി, നിങ്ങൾക്ക്... കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

118
00:13:00,620 --> 00:13:03,010
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, അല്ലേ?

119
00:13:03,010 --> 00:13:06,930
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

120
00:13:06,930 --> 00:13:10,000
നിങ്ങൾ നുണ പറയുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

121
00:13:11,390 --> 00:13:12,960
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

122
00:13:12,960 --> 00:13:14,430
എന്ത്?

123
00:13:14,430 --> 00:13:15,870
ഞാനും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

124
00:13:15,870 --> 00:13:17,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി പെരുമാറുന്നത്?

125
00:13:17,220 --> 00:13:21,500
അതുകൊണ്ട് ഹ്യൂങ് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

126
00:13:21,500 --> 00:13:24,160
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

127
00:13:29,050 --> 00:13:31,990
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ധരിക്കാം! ഇവിടെ വരിക!

128
00:13:31,990 --> 00:13:37,700
ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

129
00:13:53,950 --> 00:14:00,350
സംവിധായകൻ നാം യൂൻ ഗി, ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങിയോ?

130
00:14:00,350 --> 00:14:01,950
അതെ.

131
00:14:04,780 --> 00:14:07,800
എനിക്ക് കൗതുകമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

132
00:14:07,800 --> 00:14:09,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്?

133
00:14:09,250 --> 00:14:14,040
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് രാവിലെ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി വരുന്ന നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയപ്പോൾ?

134
00:14:14,900 --> 00:14:17,820
നിങ്ങൾ Eun Giയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ Seon Joo അല്ല.

135
00:14:17,820 --> 00:14:22,430
ഇന്നലെ സിയോൺ ജൂവിന് എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ച് ബോധരഹിതരായി.

136
00:14:22,430 --> 00:14:26,240
- കൂടാതെ, Eun Gi ആണ്- 
 - അതെ. അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

137
00:14:27,230 --> 00:14:29,890
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല?

138
00:14:33,230 --> 00:14:35,530
അവൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീയാണ്.

139
00:14:36,400 --> 00:14:42,260
അത് ... അത് അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി മറയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്.

140
00:14:43,210 --> 00:14:46,120
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 
 - അതെ.

141
00:14:46,120 --> 00:14:51,890
Eun Gi എൻ്റെ കുടുംബമാണ്. അവൻ ഇക്കാലമത്രയും, ഇനി മുതൽ.

142
00:14:54,680 --> 00:14:56,450
ശരി.

143
00:14:59,190 --> 00:15:02,800
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കട്ടെ?

144
00:15:04,160 --> 00:15:07,200
നീയും എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.

145
00:15:07,200 --> 00:15:11,560
ഞാൻ... ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തതായി കരുതരുത്.

146
00:15:12,260 --> 00:15:15,180
ഞാൻ സി ന ഗിൽ ആണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

147
00:15:15,180 --> 00:15:18,640
നിങ്ങൾ സി നാ ഗിൽ ആണെന്ന വസ്തുത മറച്ചുവെക്കുന്നത് മോശമായ കുറ്റമല്ലേ?

148
00:15:18,640 --> 00:15:20,510
ശരി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ--

149
00:15:20,510 --> 00:15:23,810
പക്ഷേ, പ്ലാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരാൾക്ക് അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നടപ്പിലാക്കി.

150
00:15:24,580 --> 00:15:29,820
നന്നായി. അത് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

151
00:15:29,820 --> 00:15:33,150
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വീഴാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ലേ?

152
00:15:33,150 --> 00:15:35,980
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഈ പരിധി വരെയാകുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു ...

153
00:15:35,980 --> 00:15:37,940
ഈ ബിരുദം വരെ? അത് എത്രയാണ്?

154
00:15:37,940 --> 00:15:39,850
ഇത്രയും...

155
00:15:42,860 --> 00:15:45,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

156
00:15:50,750 --> 00:15:55,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയാം നിന്നോട് പറയാതിരുന്നതിന്.

157
00:15:57,590 --> 00:16:00,230
നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

158
00:16:03,550 --> 00:16:06,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

159
00:16:08,250 --> 00:16:10,980
റൈറ്റർ നോ സിയോക്ക് സന്ദർശിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

160
00:16:10,980 --> 00:16:12,960
എങ്ങനെ?

161
00:16:15,820 --> 00:16:19,140
വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്

162
00:16:19,140 --> 00:16:23,740
അതുപോലെ ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിലെ നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം.

163
00:16:23,740 --> 00:16:25,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

164
00:16:28,030 --> 00:16:31,680
- നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയില്ലേ? 
 - കുറച്ച്.

165
00:16:31,680 --> 00:16:33,900
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നില്ലേ?

166
00:16:33,900 --> 00:16:35,550
കുറച്ച്.

167
00:16:38,970 --> 00:16:41,630
അതിന് നിനക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടക്കേട് തോന്നിയില്ലേ?

168
00:16:42,580 --> 00:16:45,590
അതോ ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

169
00:16:46,780 --> 00:16:48,650
ഒരിക്കലുമില്ല.

170
00:16:50,500 --> 00:16:56,800
ഞാനും അൽപ്പം ഞെട്ടി, അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

171
00:16:56,800 --> 00:16:59,700
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി അറിഞ്ഞതിനാൽ.

172
00:17:02,800 --> 00:17:08,260
പിന്നെ, നമ്മളെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തണോ, മിസ് സി നാ ഗിൽ?

173
00:17:08,260 --> 00:17:14,200
ഞാൻ സി നാ ഗിൽ. വിമാനത്താവളത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇരുന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.

174
00:17:17,380 --> 00:17:19,980
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

175
00:17:19,980 --> 00:17:22,600
നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ വീണു എന്നതാണ് വസ്തുത.

176
00:17:23,890 --> 00:17:26,270
അത് ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിയതുകൊണ്ടാണ്.

177
00:17:29,290 --> 00:17:31,460
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

178
00:17:32,860 --> 00:17:35,930
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

179
00:17:35,930 --> 00:17:37,450
അതെ.

180
00:17:41,500 --> 00:17:43,040
ഓ...

181
00:17:48,120 --> 00:17:49,730
എന്ത്?

182
00:17:58,790 --> 00:18:00,800
ലാറ്റെ?

183
00:18:01,890 --> 00:18:05,690
- ലാറ്റെ? ഹേയ്, ഹേയ്! 
 - W- കാത്തിരിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

184
00:18:05,690 --> 00:18:07,620
നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു അഴിമതിക്കാരനാണ്! നിങ്ങൾ ലാറ്റാണോ?

185
00:18:07,620 --> 00:18:10,070
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ശ്രീമതി സി നാ ഗിൽ. മിസ് സി നാ ഗിൽ!

186
00:18:10,070 --> 00:18:13,650
- മിസ് സിയോങ് ഡിയോക് മി, മിസ് സിയോങ് ഡിയോക് മി. കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 
 - ലാറ്റെ? ഗൗരവമായി?

187
00:18:15,360 --> 00:18:17,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ചേർന്നത്?

188
00:18:17,030 --> 00:18:19,860
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയണമെന്നു മാത്രം.

189
00:18:19,860 --> 00:18:21,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴിച്ചെടുത്തത്?

190
00:18:21,800 --> 00:18:26,150
ഉം... ചാ സി ആൻ്റെ തുടകളാണ് നിൻ്റെ ക്ഷേമം.

191
00:18:26,150 --> 00:18:29,820
- എൻ്റെ ദൈവമേ. 
 - അവൻ്റെ ക്ലാവിക്കിളുകൾ സെക്സിയാണ്.

192
00:18:29,820 --> 00:18:33,560
ഗൗരവമായി.

193
00:18:36,190 --> 00:18:40,240
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ നന്നായി പറയുമ്പോൾ ഞാൻ പോകട്ടെ.

194
00:18:40,760 --> 00:18:42,800
ഗൗരവമായി...

195
00:18:42,800 --> 00:18:44,680
എന്നെയും പഠിപ്പിക്കൂ.

196
00:18:44,680 --> 00:18:46,350
എന്ത്?

197
00:18:49,490 --> 00:18:52,890
- ഫാംഗിർലിംഗിനെക്കുറിച്ച്. 
 - ഫാംഗിർലിംഗ്?

198
00:18:55,650 --> 00:18:59,830
നിങ്ങളുടെ ഫാംഗിർലിംഗ് വളരെ മനോഹരമാണ്,

199
00:18:59,830 --> 00:19:02,830
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകൻ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

200
00:19:03,880 --> 00:19:06,490
ദിയോക് മി എൻ്റെ റോഡാണ്.

201
00:19:06,490 --> 00:19:08,920
അത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

202
00:19:08,920 --> 00:19:10,480
ശരിക്കും?

203
00:19:11,490 --> 00:19:17,150
ഫാംഗിർലിംഗ് എന്നതിനർത്ഥം ആ വ്യക്തിയെ നോക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനും സന്തോഷവാനുമാണ് എന്നാണ്.

204
00:19:17,150 --> 00:19:20,860
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ തൊടാൻ പറ്റില്ല.

205
00:19:20,860 --> 00:19:22,400
എന്തുകൊണ്ട്?

206
00:19:22,400 --> 00:19:25,120
- കാരണം ആ വ്യക്തിയെ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു. 
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

207
00:19:25,840 --> 00:19:28,100
അതാണ് നമ്മുടെ നിയമം.

208
00:19:28,920 --> 00:19:32,280
അപ്പോൾ ഞാനും നിന്നെ നോക്കും.

209
00:19:32,280 --> 00:19:34,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

210
00:19:40,190 --> 00:19:46,930
ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലെ, വ്യക്തിയെ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു.

211
00:19:48,230 --> 00:19:53,970
ശരി, ആളെ നോക്കുന്നത് ആവേശമാണ്--... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ അഴിക്കുന്നത്?

212
00:19:53,970 --> 00:19:56,150
എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടുണ്ട്.

213
00:19:58,120 --> 00:20:02,410
അതിനാൽ, ആ വ്യക്തി നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--...

214
00:20:03,630 --> 00:20:07,320
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാച്ച് അഴിക്കുന്നത്? 
 - എൻ്റെ കൈത്തണ്ട ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.

215
00:20:11,820 --> 00:20:14,670
എന്തായാലും Si An-ന് അങ്ങനെയുണ്ട്...

216
00:20:22,380 --> 00:20:24,910
നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമായി സുന്ദരിയാണ്.

217
00:20:31,170 --> 00:20:33,400
വെറുതെ നോക്കാൻ പറഞ്ഞു.

218
00:20:33,400 --> 00:20:37,040
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തോളാം.

219
00:21:02,760 --> 00:21:05,010
വീണ്ടും ചാ സി ആണോ?

220
00:21:14,920 --> 00:21:16,980
കിം ഹ്യോ ജിൻ?

221
00:21:18,390 --> 00:21:21,820
കിം ഹ്യോ ജിൻ... സിനി?

222
00:21:31,580 --> 00:21:33,680
മുൻകൂട്ടി വിളിക്കാതെ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

223
00:21:33,680 --> 00:21:37,930
- സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുമായി വഴക്കിട്ടാൽ ആരാണ് വിജയിക്കുക? 
- എന്ത്?

224
00:21:37,930 --> 00:21:40,210
അവളോട് ജയിക്കാൻ പറ്റുമോ?

225
00:21:40,210 --> 00:21:42,710
മിസ് കിം ഹ്യോ ജിൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ പറയൂ.

226
00:21:42,710 --> 00:21:46,510
സി ആൻ്റെ എക്സിബിഷൻ നടത്താൻ അമ്മ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

227
00:21:46,510 --> 00:21:49,250
ചാ സി ആൻ്റെ പ്രദർശനം? എന്ത്?

228
00:21:57,730 --> 00:22:04,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനയ്ക്കുന്നത്? അത് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

229
00:22:04,270 --> 00:22:08,440
അത് കാരണം... എനിക്ക് കൈ വിറയൽ ഉണ്ട്.

230
00:22:08,440 --> 00:22:12,240
കിം ഹ്യോ ജിൻ, എന്താണ് കാരണം എന്ന് പറയൂ.

231
00:22:12,240 --> 00:22:15,330
ലളിതമായും ശാന്തമായും.

232
00:22:15,960 --> 00:22:18,010
അതിനാൽ, കാര്യം ...

233
00:22:39,740 --> 00:22:44,740
അമ്മ. ഉം, അതൊന്നുമല്ല...

234
00:22:51,700 --> 00:22:53,530
ഹ്യോ ജിൻ?

235
00:22:53,530 --> 00:22:56,730
- ഞാൻ ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
 - നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

236
00:22:56,730 --> 00:23:01,930
ചേസർ കെ എന്ന നിലവിലുള്ള ഡോക്യുമെൻ്ററി കണ്ടോ?

237
00:23:01,930 --> 00:23:08,660
"ഒരു ഫാംഗിൾസ് വേവേർഡ് ലവ്" എന്നാണ് തലക്കെട്ട്.

238
00:23:09,470 --> 00:23:12,690
സിണ്ടി എന്ന സസാങ് സ്റ്റോക്കറെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് പറയുന്നത്

239
00:23:12,690 --> 00:23:16,170
ഒരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ബ്രാൻഡ് നെയിം ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയത്.

240
00:23:17,250 --> 00:23:21,630
അത് കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്കൊരു സംശയം തോന്നി

241
00:23:21,630 --> 00:23:24,100
അതിലേക്ക് നോക്കി.

242
00:23:24,100 --> 00:23:28,670
സസാങ് സ്റ്റോക്കർ എൻ്റെ മകളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

243
00:23:28,670 --> 00:23:29,830
അത് ഞാനല്ല.

244
00:23:29,830 --> 00:23:31,770
"അത് ഞാനല്ല"?

245
00:23:31,770 --> 00:23:36,460
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വാർത്തയിലും നിലവിലുള്ള മറ്റൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററിയിലും ഇടം നേടിയിട്ടുണ്ട്

246
00:23:36,460 --> 00:23:39,560
നിയമവിരുദ്ധമായ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയതിന്.

247
00:23:39,560 --> 00:23:42,880
എൻ്റെ മകൾ ഒരു സാസെങ് സ്റ്റോക്കറാണ്.

248
00:23:42,880 --> 00:23:43,720
അമ്മ.

249
00:23:43,720 --> 00:23:47,420
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മൂ സാൻ

250
00:23:47,420 --> 00:23:52,260
എൻ്റെ മകൾ ഒരു സാസെംഗായതിനാൽ ഇതിനകം എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

251
00:23:52,260 --> 00:23:54,510
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ ഒരു സസാംഗാണോ?!

252
00:23:54,510 --> 00:23:57,660
ഒരു സാസെങ്?! ഞാൻ അത് വളരെ വെറുക്കുന്നു!

253
00:23:57,660 --> 00:23:59,990
ഞാൻ sasaengs വെറുക്കുന്നു!

254
00:23:59,990 --> 00:24:05,900
"ഒരു വിഗ്രഹം ഒരിക്കലും തൻ്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ എൻ്റെ ചീമിലെ ഒരു പ്രദർശനത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല!"

255
00:24:05,900 --> 00:24:08,060
അതാണ് അമ്മ പറഞ്ഞത്.

256
00:24:08,060 --> 00:24:09,670
ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി ഒരുപാട് ആളുകളെ ബാധിക്കുന്നുണ്ട്.

257
00:24:09,670 --> 00:24:15,960
കിം ഹ്യോ ജിൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് മ്യൂസിയത്തിൽ അധികാരമില്ല. ശരിയാണോ?

258
00:24:17,160 --> 00:24:18,430
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, പോകൂ-

259
00:24:18,430 --> 00:24:22,520
ടി കെ കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഡയറക്‌ടറാണെങ്കിലും?

260
00:24:22,520 --> 00:24:25,350
എൻ്റെ അമ്മ കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്.

261
00:24:25,350 --> 00:24:28,550
ചീം സംബന്ധിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അവൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.

262
00:24:34,430 --> 00:24:37,800
ഇനിയും നമുക്ക് അവളെ തല്ലാൻ കഴിയുമോ?

263
00:24:38,990 --> 00:24:41,960
ഞങ്ങളുടെ Si An ൻ്റെ പ്രദർശനം നടക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

264
00:24:41,960 --> 00:24:43,600
ഞാനും.

265
00:24:48,740 --> 00:24:53,570
ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കും. അതിനാൽ ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ.

266
00:24:58,700 --> 00:25:06,190
സംവിധായകൻ! ഞാൻ ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും അരോചകമായി തോന്നുന്നു.

267
00:25:07,290 --> 00:25:09,780
എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരൂ!

268
00:25:13,820 --> 00:25:18,400
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വെറുംകൈയോടെ ഓടിച്ച് ടാക്സിയിൽ കയറിയാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ടാക്സി കൂലി കടം വാങ്ങണം.

269
00:25:18,400 --> 00:25:19,830
അവർക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

270
00:25:19,830 --> 00:25:21,750
ഞാൻ അവനു തിരികെ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

271
00:25:21,750 --> 00:25:26,890
അത് തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

272
00:25:29,200 --> 00:25:32,860
നീരാവിക്കുളി പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇത് എത്രയാണ്? നിനക്ക് അവിടെ കിടക്കാം എന്ന് കേട്ടു.

273
00:25:32,860 --> 00:25:35,010
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

274
00:25:36,030 --> 00:25:36,900
കിം ഹ്യോ ജിൻ.

275
00:25:36,900 --> 00:25:40,710
എനിക്ക് എൻ്റെ നിലം പിടിക്കണം. ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

276
00:25:40,710 --> 00:25:46,120
ഉം, മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്. ഞാൻ തീർച്ചയായും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

277
00:25:52,730 --> 00:25:55,980
ഡയറക്ടർ, ഞാൻ ഹ്യോ ജിന്നിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

278
00:25:55,980 --> 00:25:57,290
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്, ഡിയോക് മി?

279
00:25:57,290 --> 00:26:01,290
ഫാംഗിർലിംഗ് അല്ലാതെ അവൾക്ക് ലോകത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

280
00:26:01,290 --> 00:26:03,360
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ നീരാളിക്കുഴിയിൽ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

281
00:26:03,360 --> 00:26:08,000
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഹ്യോ ജിന്നിനെ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് അയക്കാം. പോകരുത്, ഡിയോക് മി.

282
00:26:08,000 --> 00:26:10,600
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

283
00:26:12,490 --> 00:26:15,080
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

284
00:26:15,080 --> 00:26:17,120
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

285
00:26:21,790 --> 00:26:23,340
എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

286
00:26:23,340 --> 00:26:26,870
എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോയി ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?

287
00:26:27,740 --> 00:26:30,480
മിസ് ഹ്യോ ജിൻ. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

288
00:26:30,480 --> 00:26:33,840
ഒന്ന്, എൻ്റെ വീട്, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്, ഭവനരഹിതരായിരിക്കുക.

289
00:26:35,750 --> 00:26:38,660
വീടില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ? എന്നെ പിന്തുടരുക.

290
00:26:38,660 --> 00:26:41,930
ആഹ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ. നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വിഗ്രഹം എന്ന വാക്ക് നിഷിദ്ധമാണ്, അല്ലേ?

291
00:26:41,930 --> 00:26:46,280
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വിഗ്രഹങ്ങൾ നിഷിദ്ധമാണ്, മനസ്സിലായോ?

292
00:26:46,280 --> 00:26:50,810
അമ്മമാർക്കിടയിൽ അതൊരു പ്രവണതയാണോ?

293
00:26:50,810 --> 00:26:52,370
നമുക്ക് പോകാം.

294
00:26:58,870 --> 00:26:59,970
ഓ!

295
00:26:59,970 --> 00:27:01,530
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

296
00:27:01,530 --> 00:27:03,400
സ്വാഗതം.

297
00:27:03,400 --> 00:27:05,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഡിയോക് മിയുടെ ജൂനിയറാണോ?

298
00:27:05,520 --> 00:27:08,890
ഐഗൂ, നീ സുന്ദരിയാണ്.

299
00:27:08,890 --> 00:27:11,580
ഹലോ.

300
00:27:11,580 --> 00:27:16,820
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല, പക്ഷേ അവനോടും ഹലോ പറയുക. അവൻ ഡിയോക് മിയുടെ അച്ഛനാണ്.

301
00:27:18,140 --> 00:27:21,400
ആഹ്, ഹലോ.

302
00:27:21,400 --> 00:27:24,420
ഉം, സുഖമായിരിക്കുക.

303
00:27:24,420 --> 00:27:26,690
വരൂ ഇരിക്കൂ.

304
00:27:26,690 --> 00:27:29,300
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് എന്താണ്?

305
00:27:29,300 --> 00:27:32,030
എന്തുകൊണ്ട്? ബോയ്ഫ്രണ്ട് ലുക്ക് ഇക്കാലത്ത് ഒരു ട്രെൻഡി സ്റ്റൈലാണ്.

306
00:27:32,030 --> 00:27:35,590
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു, അപ്പോൾ ഏത് മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? അതുകൊണ്ടാണ് ഡേറ്റ് കിട്ടാത്തത്.

307
00:27:35,590 --> 00:27:38,770
എന്ത്? ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്-

308
00:27:38,770 --> 00:27:41,530
അവനോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കറങ്ങി നടന്നാലും ആ മനുഷ്യന് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണം, അമ്മേ.

309
00:27:41,530 --> 00:27:43,110
ഐഗൂ. നന്മ.

310
00:27:43,110 --> 00:27:45,200
അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.

311
00:27:47,520 --> 00:27:50,320
- അരി നന്നായി വന്നോ? 
 - തീർച്ചയായും.

312
00:27:50,320 --> 00:27:52,170
ഇവിടെ.

313
00:27:55,110 --> 00:27:58,560
നമുക്ക് സൈഡ് ഡിഷുകൾ പോലും ആവശ്യമില്ല.

314
00:28:04,400 --> 00:28:08,760
ഡിയോക് മി! യൂൻ ജിയെ വിളിച്ച് നീ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് പറയൂ.

315
00:28:08,760 --> 00:28:10,830
ഓ, ശരി.

316
00:28:25,100 --> 00:28:28,400
നാം യൂൻ ജി? ഞാനിപ്പോൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിലാണ്.

317
00:28:28,400 --> 00:28:31,130
ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ ജൂനിയറിനൊപ്പം ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

318
00:28:31,130 --> 00:28:34,220
അതിനാൽ ജിമ്മിലെ ടെൻ്റിൽ ഉറങ്ങുക.

319
00:28:34,220 --> 00:28:37,460
അതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാനാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്?

320
00:28:37,460 --> 00:28:39,650
അതെ.

321
00:28:39,650 --> 00:28:43,090
ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോവുകയാണ്, കുറച്ചുനേരം കളിക്കളത്തിലേക്ക് വരൂ.

322
00:28:43,090 --> 00:28:45,820
യൂൻ ജി. യൂൻ ജി?

323
00:28:49,760 --> 00:28:54,530
ഉറങ്ങാൻ ഇത് ധരിക്കുക. പക്ഷെ അത് ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം. നാളെ വീട്ടിൽ പോയി അവിടെ കിടക്കണം.

324
00:28:54,530 --> 00:28:56,330
പക്ഷേ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കിടക്കുമോ?

325
00:28:56,330 --> 00:29:00,060
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ വലിയ മുറിയിൽ പോയി ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുക.

326
00:29:02,160 --> 00:29:04,890
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാം, അല്ലേ? ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

327
00:29:04,890 --> 00:29:05,790
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

328
00:29:05,790 --> 00:29:08,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും CU പാച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

329
00:29:09,500 --> 00:29:11,540
ശാന്തമാകൂ.

330
00:29:32,800 --> 00:29:34,910
ഹേയ്, നാം യൂൻ ജി.

331
00:29:34,910 --> 00:29:39,550
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു അതിഥിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

332
00:29:39,550 --> 00:29:42,070
എന്താണ് നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ളത്? വേഗം പോയി പറയൂ. വേഗം.

333
00:29:42,070 --> 00:29:44,090
ഇരിക്കുക.

334
00:29:54,800 --> 00:29:57,680
ഡിയോക് മി. ഇന്ന് രാവിലെ...

335
00:29:57,680 --> 00:29:59,940
സിയോൺ ജൂ ഇന്ന് രാവിലെ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയോ?

336
00:29:59,940 --> 00:30:03,490
അവൾ ഇതുവരെ പിഡി-നിമ്മുമായി ഒത്തുകളിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് പറയാൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ വിളിക്കട്ടെ?

337
00:30:03,490 --> 00:30:05,330
- സിയോങ് ഡിയോക് മി.
- അല്ലേ?

338
00:30:06,770 --> 00:30:08,190
ഇന്ന് രാവിലെ,

339
00:30:10,430 --> 00:30:13,180
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ, അല്ലേ?

340
00:30:14,200 --> 00:30:16,730
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

341
00:30:16,730 --> 00:30:18,630
അപ്പോൾ നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി ഇത്രയും ദൂരം പോയി, അല്ലേ?

342
00:30:18,630 --> 00:30:22,870
- കൊള്ളാം, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ യൂൻ ഗി വളരെ മനോഹരമാണ്-
- ഇത് ഒരു തമാശയായി കാണരുത്.

343
00:30:26,790 --> 00:30:28,690
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്...

344
00:30:30,820 --> 00:30:33,390
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമോ സുഹൃത്തോ അല്ല.

345
00:30:35,490 --> 00:30:37,280
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

346
00:30:47,110 --> 00:30:49,250
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

347
00:30:59,300 --> 00:31:01,630
നിന്നെ നോക്കി പേടിക്കുന്നു.

348
00:31:01,630 --> 00:31:08,060
♫ ആ നക്ഷത്രത്തെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ച നീ ♫

349
00:31:08,060 --> 00:31:13,780
♫ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും ♫

350
00:31:13,780 --> 00:31:15,330
യൂൻ ജി. എനിക്ക് സംവിധായകനെ ഇഷ്ടമാണ്.

351
00:31:16,200 --> 00:31:19,420
എനിക്ക് സംവിധായകനെ ഇഷ്ടമാണ്.

352
00:31:19,420 --> 00:31:22,090
♫ കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചപ്പോൾ ♫

353
00:31:22,090 --> 00:31:24,140
- സംവിധായകനും ഞാനും -
- എനിക്കറിയാം.

354
00:31:24,200 --> 00:31:27,300
♫ നിന്നെ അറിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കും എനിക്കും ഒരേ പോലെ തോന്നി ♫

355
00:31:27,350 --> 00:31:29,750
നിങ്ങളും സംവിധായകനും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

356
00:31:29,750 --> 00:31:33,520
♫ വന്ന് നിൽക്കൂ... ♫

357
00:31:33,520 --> 00:31:37,220
എന്നാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജൂഡോ മാത്രം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക് മത്സരത്തിന് മുന്നിൽ പടിയിറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

358
00:31:37,220 --> 00:31:40,840
♫ എന്നോടൊപ്പം ആ വഴിക്ക് ♫

359
00:31:43,830 --> 00:31:45,750
♫ സന്തോഷം ... ♫

360
00:31:45,750 --> 00:31:47,990
എന്നെ ഒരു പുരുഷനായി കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

361
00:31:47,990 --> 00:31:49,790
♫ വരും ♫

362
00:31:49,790 --> 00:31:51,920
കുറച്ച് സമയമെടുത്താലും,

363
00:31:53,020 --> 00:31:54,670
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

364
00:31:54,670 --> 00:31:57,100
♫ സന്തോഷം വരും ♫

365
00:31:57,100 --> 00:31:59,750
വീട്ടിൽ പോയി സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.

366
00:31:59,750 --> 00:32:03,540
♫ സന്തോഷം ഇവിടെ ആയിരിക്കും ♫

367
00:32:03,540 --> 00:32:11,020
♫ സന്തോഷം നിങ്ങളാണ് ♫

368
00:32:21,390 --> 00:32:23,720
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

369
00:32:23,720 --> 00:32:28,120
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

370
00:32:28,120 --> 00:32:30,740
എനിക്കും ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

371
00:32:31,600 --> 00:32:35,230
ഓ! ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരുമോ?

372
00:32:39,790 --> 00:32:41,560
ശരി.

373
00:32:43,670 --> 00:32:46,630
ഇത് കുറച്ച് വീതി കൂടിയതാണോ?

374
00:32:49,100 --> 00:32:54,060
ഉറക്കം വരാത്തതിനാൽ ഈ നൂൽ പന്ത് പൊതിയാൻ പറ്റുമോ?

375
00:32:57,060 --> 00:32:59,500
എന്നാൽ ഇത് ആരുടേതാണ്?

376
00:32:59,500 --> 00:33:02,790
ഞാൻ അത് ശീലത്തിൽ നിന്ന് നെയ്തെടുക്കുകയാണ്.

377
00:33:02,790 --> 00:33:06,350
നമ്മുടെ ഡിയോക് മി വളർന്നപ്പോൾ നെയ്തെടുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം ധരിച്ച് മടുത്തു,

378
00:33:06,350 --> 00:33:08,310
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ അവ ധരിക്കുന്നില്ല.

379
00:33:08,310 --> 00:33:11,630
ഇക്കാലത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ അവ മനോഹരമല്ല.

380
00:33:11,630 --> 00:33:14,360
അവർ സുന്ദരിയാണ്, എങ്കിലും.

381
00:33:14,360 --> 00:33:16,820
ശരിക്കും? അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

382
00:33:16,820 --> 00:33:18,270
അതെ.

383
00:33:18,270 --> 00:33:21,290
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് നെയ്ത്ത് കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് തരാം.

384
00:33:21,290 --> 00:33:25,290
ഓ, ഇത് എനിക്ക് തരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

385
00:33:25,290 --> 00:33:26,620
ഓ.

386
00:33:26,620 --> 00:33:29,170
അതല്ല.

387
00:33:29,170 --> 00:33:34,250
ഇതെല്ലാം എത്രയാണ്? സാധനങ്ങളുടെയും തൊഴിലാളികളുടെയും വില?

388
00:33:34,250 --> 00:33:36,810
അഞ്ച് വലിയവ.

389
00:33:37,820 --> 00:33:39,080
ഓ.

390
00:33:39,080 --> 00:33:42,450
നന്ദി. (കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ അഞ്ച് അക്ഷരങ്ങളോടെ പറഞ്ഞു)

391
00:33:43,470 --> 00:33:46,500
ആഹ്. നന്ദി.

392
00:33:48,890 --> 00:33:50,900
അമ്മയുമായി വഴക്കിട്ടോ?

393
00:33:50,900 --> 00:33:55,950
ആളുകൾ അവരുടെ അമ്മമാരോട് വഴക്കിട്ട് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ ഒരു രാത്രി മാത്രമേ ഞാൻ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, അതിനാൽ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

394
00:33:55,950 --> 00:33:57,230
അവൾ വിഷമിക്കും.

395
00:33:57,230 --> 00:33:59,830
എൻ്റെ അമ്മ വിഷമിക്കില്ല.

396
00:33:59,830 --> 00:34:03,960
ശരിക്കും? പിന്നെ വീട്ടിൽ പോകണ്ട.

397
00:34:03,960 --> 00:34:08,910
ഞാൻ നിനക്ക് ഡിയോക് മിയുടെ മുറി തരാം, അതിനാൽ ഇന്ന് മുതൽ അവിടെ താമസിക്കുക.

398
00:34:12,060 --> 00:34:16,190
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

399
00:34:21,030 --> 00:34:24,100
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ഡിയോക് മി തിരിച്ചുവരുന്നില്ല?

400
00:34:40,290 --> 00:34:44,720
ഇപ്പോൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ കുടുംബമോ സുഹൃത്തോ അല്ല.

401
00:34:44,720 --> 00:34:46,570
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

402
00:34:55,260 --> 00:34:57,390
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

403
00:35:09,350 --> 00:35:11,560
അതെ, സംവിധായകൻ.

404
00:35:12,260 --> 00:35:15,490
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തു പോകട്ടെ.

405
00:35:15,490 --> 00:35:18,740
ഹ്യോ ജിൻ എൻ്റെ അടുത്ത് ഉറങ്ങുകയാണ്.

406
00:35:24,570 --> 00:35:27,550
- സംവിധായകൻ.
 - അതെ?

407
00:35:32,820 --> 00:35:34,390
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

408
00:35:34,390 --> 00:35:39,120
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

409
00:35:39,120 --> 00:35:42,530
ഒരു പക്ഷെ... നമ്മൾ സംവിധായകൻ കാരണമാണോ?

410
00:35:42,530 --> 00:35:44,210
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

411
00:35:44,210 --> 00:35:48,340
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? നീ എൻ്റെ കൈവെള്ളയിലാണ്.

412
00:35:55,960 --> 00:36:03,860
സത്യം പറഞ്ഞാൽ... അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് Eun Gi പറയുന്നു.

413
00:36:03,860 --> 00:36:07,820
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം. ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.

414
00:36:07,820 --> 00:36:12,680
എന്നോട് അസൂയപ്പെടാനാണോ നീ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പറയുന്നത്?

415
00:36:13,690 --> 00:36:18,290
ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

416
00:36:20,610 --> 00:36:23,020
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

417
00:36:24,030 --> 00:36:28,370
പിന്നെ, തിടുക്കം കൂട്ടരുത്.

418
00:36:29,060 --> 00:36:33,560
സംവിധായകൻ നാം നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കുടുംബമാണ്.

419
00:36:34,290 --> 00:36:38,710
നീ വഴങ്ങില്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, അതിനാൽ ... ഓ.

420
00:36:40,420 --> 00:36:45,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമിത ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല

421
00:36:45,140 --> 00:36:47,900
ഞാൻ അസൂയപ്പെടില്ല എന്ന്.

422
00:36:47,900 --> 00:36:49,200
അതെ.

423
00:36:49,200 --> 00:36:52,580
എന്തായാലും ഹ്യോ ജിൻ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയില്ലേ?

424
00:36:52,580 --> 00:36:56,780
ആലോചിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ ഒരു കൂരയ്ക്ക് താഴെ രണ്ട് ഫാംഗിളുകൾ.

425
00:36:56,780 --> 00:36:58,230
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ലേ?

426
00:36:58,230 --> 00:37:02,650
അമ്മ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവളെയും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

427
00:37:02,650 --> 00:37:05,370
വിഗ്രഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്ന ആളുകളെ എൻ്റെ അമ്മ വെറുക്കുന്നു.

428
00:37:05,370 --> 00:37:08,920
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് ശരിയാണോ?

429
00:37:08,920 --> 00:37:10,100
എന്നാൽ അത് എന്തായിരുന്നു?

430
00:37:10,100 --> 00:37:14,980
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ നന്നായി പാർപ്പിക്കണം.

431
00:37:14,980 --> 00:37:15,950
അത്തരത്തിലുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം?

432
00:37:15,950 --> 00:37:19,470
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

433
00:37:19,470 --> 00:37:22,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

434
00:37:22,160 --> 00:37:25,880
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

435
00:37:25,880 --> 00:37:28,860
അടച്ചു

436
00:37:47,320 --> 00:37:49,240
സിയോൺ ജൂ.

437
00:37:52,450 --> 00:37:54,780
ആ കഷണം...

438
00:37:54,780 --> 00:37:59,490
നിങ്ങളും ഡിയോക് മിയും കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

439
00:37:59,490 --> 00:38:05,520
പക്ഷേ എൻ്റെ സൺബേ പറഞ്ഞു, അവൻ എന്നെ വെറൈറ്റി ഷോകളിലേക്കോ എവിടെയായാലും അയയ്ക്കുമെന്ന്.

440
00:38:05,520 --> 00:38:10,260
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഏറ്റവും നിഷ്പക്ഷനായിരിക്കുമെന്ന്, അതിനാൽ...

441
00:38:10,260 --> 00:38:15,440
ഞാനും വൈവിധ്യമാർന്ന ഷോകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

442
00:38:17,830 --> 00:38:22,050
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചോ? ഞാൻ കാരണം?

443
00:38:22,050 --> 00:38:26,790
വെറൈറ്റി ഷോകൾക്ക് പകരം കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്,

444
00:38:28,460 --> 00:38:30,850
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായോ?

445
00:38:30,850 --> 00:38:33,670
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

446
00:38:36,410 --> 00:38:39,200
നിങ്ങളിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

447
00:38:39,200 --> 00:38:44,050
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ, എതിരാളിയായി നിൽക്കുക.

448
00:38:44,050 --> 00:38:47,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുകയും ഇരയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?

449
00:38:48,130 --> 00:38:54,590
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുകയും നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

450
00:38:55,340 --> 00:38:58,240
ആദ്യം മുതലേ പറയണമായിരുന്നു.

451
00:38:58,240 --> 00:39:00,870
ഞാൻ വെറുതെ അത് വൈകിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

452
00:39:01,920 --> 00:39:05,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

453
00:39:06,600 --> 00:39:09,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

454
00:39:09,100 --> 00:39:12,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ എന്നോട് പറയാത്തത്?

455
00:39:13,490 --> 00:39:16,410
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ.

456
00:39:16,410 --> 00:39:19,780
വൈകിയറിഞ്ഞ് ദേഷ്യം വന്നാലും അലറിവിളിച്ചാലും.

457
00:39:19,780 --> 00:39:22,850
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഒരു നിമിഷം മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും, അത്രമാത്രം.

458
00:39:22,850 --> 00:39:28,620
വിവാഹിതയായതിനാൽ, ഒരു അമ്മയ്ക്ക് വളരെ നിസ്സാരമായ കാര്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ വിവാഹമോചനം നേടാൻ കഴിയില്ല.

459
00:39:31,390 --> 00:39:35,620
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളും നടത്തിയ ശേഷം.

460
00:39:38,810 --> 00:39:44,810
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കുടുംബത്തെ ആയുധം പോലെ ഉപയോഗിച്ചു.

461
00:39:45,620 --> 00:39:48,660
നിങ്ങൾ ജിയോൺ വൂവിനെ ഒരു പരിചയാക്കി അവൻ്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു.

462
00:39:49,790 --> 00:39:52,570
അത് ഭീരുവായിരുന്നു.

463
00:39:52,570 --> 00:39:54,980
സിയോൺ ജൂ.

464
00:39:57,150 --> 00:40:00,730
സിയോൺ ജൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

465
00:40:01,540 --> 00:40:03,980
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

466
00:40:05,020 --> 00:40:07,300
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

467
00:40:36,670 --> 00:40:38,350
അത് ഒരു ലോഡ്ജിംഗ് ചാർജ് ആണ്.

468
00:40:38,350 --> 00:40:40,260
ലോഡ്ജിംഗ് ചാർജ്? ഇത് എന്താണ്?

469
00:40:40,260 --> 00:40:43,620
ഒറിജിനൽ കോപ്പിയാണ്. CU പാച്ച്.

470
00:40:44,550 --> 00:40:46,330
ഞാൻ ഇനി ഫോട്ടോ എടുക്കില്ല.

471
00:40:46,330 --> 00:40:50,590
തീയതികളെയും കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചില സ്നാപ്പുകൾ?

472
00:40:50,590 --> 00:40:52,300
കൂടാതെ,

473
00:40:53,350 --> 00:40:56,320
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

474
00:41:33,000 --> 00:41:34,580
അല്ലേ?

475
00:41:35,700 --> 00:41:37,480
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

476
00:41:37,480 --> 00:41:39,760
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

477
00:41:40,870 --> 00:41:42,870
ഇത്...

478
00:41:42,870 --> 00:41:45,190
ശരിയാണോ? ഇത്--

479
00:41:46,030 --> 00:41:49,310
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, ഒന്നു നോക്കാമോ?

480
00:41:52,810 --> 00:41:54,720
എന്താണിത്?

481
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

482
00:42:10,400 --> 00:42:13,330
Yoo Seop അത് ഒരു ആർട്ട് ബ്ലോഗിൽ കണ്ടെത്തി.

483
00:42:13,330 --> 00:42:15,580
ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തതാണ്.

484
00:42:15,580 --> 00:42:19,880
അവസ്ഥ മികച്ചതല്ല, പക്ഷേ ഇത് തീർച്ചയായും ലീ സോളിൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

485
00:42:19,880 --> 00:42:21,110
കളക്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ സാധിച്ചോ?

486
00:42:21,110 --> 00:42:23,700
അതെ. അവർക്കിപ്പോൾ അത് കൈവശമില്ല.

487
00:42:23,700 --> 00:42:27,130
അത് ഒരു ഗാലറിയെ ഏൽപ്പിച്ചതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു.

488
00:42:27,130 --> 00:42:28,930
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

489
00:42:30,920 --> 00:42:32,890
ഞാൻ സംവിധായകനൊപ്പം ഗാലറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

490
00:42:32,890 --> 00:42:34,490
അതെ.

491
00:42:36,720 --> 00:42:39,130
- മിസ്റ്റർ കിം യോ സിയോപ്. 
 - അതെ.

492
00:42:39,130 --> 00:42:41,960
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. നന്ദി.

493
00:42:45,500 --> 00:42:47,480
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക.

494
00:42:47,480 --> 00:42:51,150
അവൻ നന്ദി പറയുന്നത് ഞാൻ മാത്രമല്ല കേട്ടത്, അല്ലേ?

495
00:42:51,150 --> 00:42:53,500
അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വാത്സല്യം തോന്നാൻ തുടങ്ങിയോ?

496
00:43:03,730 --> 00:43:06,540
ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ഇവിടെയുണ്ടോ?

497
00:43:06,540 --> 00:43:08,460
അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

498
00:43:08,460 --> 00:43:11,400
ജോലിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാലോ അതിന് പുനർവിൽപ്പന മൂല്യം ഇല്ലെങ്കിലോ,

499
00:43:11,400 --> 00:43:14,660
അവ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

500
00:43:14,960 --> 00:43:16,480
ഇതാണോ?

501
00:43:16,480 --> 00:43:18,490
ഞാനത് ചെയ്യാം.

502
00:43:20,600 --> 00:43:22,650
സംവിധായകൻ

503
00:43:22,650 --> 00:43:24,150
അതെ.

504
00:43:50,160 --> 00:43:54,320
വളരെ കേടുവന്നതിനാൽ, വിൽക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

505
00:43:54,320 --> 00:43:56,620
ഇത് Cheum ആർട്ട് ഗാലറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

506
00:43:56,620 --> 00:43:58,290
അതെ.

507
00:44:04,060 --> 00:44:06,060
സംവിധായകൻ?

508
00:45:15,080 --> 00:45:16,870
ഡയറക്ടർ,

509
00:45:18,590 --> 00:45:22,570
പുനരുദ്ധാരണം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ പ്രൊഫസർ യാങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

510
00:45:22,570 --> 00:45:24,040
ശരി.

511
00:45:24,810 --> 00:45:28,790
സംവിധായകൻ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

512
00:45:28,790 --> 00:45:30,460
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുമോ?

513
00:45:30,460 --> 00:45:32,040
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയാലോ? 
 - ഇല്ല.

514
00:45:32,040 --> 00:45:33,920
കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

515
00:45:39,120 --> 00:45:42,460
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

516
00:45:42,460 --> 00:45:43,500
അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

517
00:45:43,500 --> 00:45:45,660
കറങ്ങുകയാണ്.

518
00:45:45,660 --> 00:45:46,830
തമാശയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

519
00:45:46,830 --> 00:45:50,770
ആ ആളുകൾക്ക് ഉള്ളതിൽ രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?

520
00:45:57,790 --> 00:45:59,880
ദാഹിച്ചിരുന്നോ?

521
00:46:10,080 --> 00:46:11,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡിയോക് മി?

522
00:46:11,670 --> 00:46:13,760
അതൊരു പിൻവീൽ ആണ്.

523
00:46:15,590 --> 00:46:18,090
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

524
00:46:21,170 --> 00:46:26,820
ഡയറക്ടർ, പ്രൊഫസർ യാങ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നനായ പുനരുദ്ധാരണ വിദഗ്ധനാണ്.

525
00:46:26,820 --> 00:46:30,520
അദ്ദേഹം ആർട്ടിസ്റ്റ് ലീ സോളിൻ്റെ കലാസൃഷ്ടിയെ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിലയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കും.

526
00:46:30,520 --> 00:46:32,990
വിഷമിക്കേണ്ട.

527
00:46:32,990 --> 00:46:34,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

528
00:46:34,850 --> 00:46:38,930
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി.

529
00:46:38,930 --> 00:46:40,910
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

530
00:46:40,910 --> 00:46:45,270
ആ പെയിൻ്റിങ്ങുകളെല്ലാം സ്റ്റോറേജിൽ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്കും സുഖം തോന്നിയില്ല.

531
00:46:45,270 --> 00:46:49,900
ഒരു കാലത്ത് ആ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഒരാളെ സ്പർശിക്കുകയും സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

532
00:46:49,900 --> 00:46:52,780
അവരെ അവിടെ കണ്ടിട്ട്...

533
00:46:55,590 --> 00:47:01,030
നാം നമ്മെത്തന്നെ സംഭരണത്തിൽ വയ്ക്കരുത്.

534
00:47:02,660 --> 00:47:05,110
നമുക്ക് പരസ്പരം നോക്കുന്നത് തുടരാം, പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുക,

535
00:47:05,110 --> 00:47:08,530
പരസ്പരം പുതിയ കണ്ടെത്തലുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്യും.

536
00:47:24,290 --> 00:47:26,520
ആഹാ, നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

537
00:47:26,520 --> 00:47:28,490
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

538
00:47:50,130 --> 00:47:52,270
ഞങ്ങൾ അത്തരമൊരു വികാരത്തോടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:47:52,270 --> 00:47:53,460
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

540
00:47:53,460 --> 00:47:57,480
- ഇത് ഇതിനോട് നന്നായി യോജിക്കുന്നു 
 - ഇതും ഇത് നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

541
00:47:59,120 --> 00:48:00,560
അതെ, സംവിധായകൻ.

542
00:48:00,560 --> 00:48:03,750
ശരി, ഞാൻ Si An നോട് പറയാം.

543
00:48:03,750 --> 00:48:05,810
ശരി.

544
00:48:05,810 --> 00:48:06,940
ഹ്യൂങ് റയാൻ ആണോ?

545
00:48:06,940 --> 00:48:12,290
അതെ. ആർട്ടിസ്റ്റ് ലീ സോളിൻ്റെ മറ്റൊരു പെയിൻ്റിംഗ് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

546
00:48:12,290 --> 00:48:15,760
ശരിക്കും? ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

547
00:48:15,760 --> 00:48:18,900
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! അവൻ മിക്കവാറും അവൻ്റെ കാമുകിയോടൊപ്പമായിരിക്കും.

548
00:48:18,900 --> 00:48:24,520
സംവിധായകന് അത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ കാമുകിക്കൊപ്പമാണ്.

549
00:48:25,470 --> 00:48:28,140
ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയി തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ പോകുന്നു!

550
00:48:28,140 --> 00:48:31,480
അവൾ പലപ്പോഴും ഹ്യുങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

551
00:48:31,480 --> 00:48:32,580
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

552
00:48:32,580 --> 00:48:37,820
Si An, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണയും ഇത് കണ്ടു! അവർ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ലിഫ്റ്റിൽ മുഴുവനും...

553
00:48:38,520 --> 00:48:40,990
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

554
00:48:40,990 --> 00:48:43,720
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വികാരത്തോടെ മാത്രമേ നമ്മൾ പോകാവൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:49:13,820 --> 00:49:17,160
ഹ്യൂങ്, നമുക്ക് നാളെ ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് കാണാൻ കഴിയുമോ?

556
00:49:17,160 --> 00:49:20,940
ചെറിയ നാശനഷ്ടമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

557
00:49:20,940 --> 00:49:23,670
കേടുപാടുകൾ? എത്രമാത്രം?

558
00:49:23,670 --> 00:49:25,980
ഞങ്ങൾ നാളെ റിസ്റ്റോറേഷൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കാണാൻ പോകുന്നു,

559
00:49:25,980 --> 00:49:28,460
അതിനാൽ ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവന്നുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

560
00:49:32,350 --> 00:49:37,240
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്ങിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അദ്ദേഹം കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നനായ പുനരുദ്ധാരണ വിദഗ്ധനാണ്,

561
00:49:37,240 --> 00:49:39,780
അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

562
00:49:39,780 --> 00:49:43,620
അതെ. എന്ത് വില കൊടുത്തും എനിക്കത് കാണണം,

563
00:49:43,620 --> 00:49:47,300
ലീ സോളിൻ്റെ ഒമ്പത് ചിത്രങ്ങളും ഒരിടത്ത്.

564
00:49:49,420 --> 00:49:54,180
ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങിയ ആൾ ചിത്രം പ്രദർശനത്തിനായി കടം കൊടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

565
00:49:54,180 --> 00:49:58,080
അതെ. അത് ഉടൻ എത്തും.

566
00:49:58,080 --> 00:50:00,390
എനിക്ക് അത് ഉടൻ കാണണം!

567
00:50:03,550 --> 00:50:06,890
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കണോ?

568
00:50:08,310 --> 00:50:09,440
ഇല്ലെങ്കിൽ,

569
00:50:09,440 --> 00:50:11,840
"ചിക്കൻ കഴിക്കണോ?" എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

570
00:50:11,840 --> 00:50:13,880
ചിക്കൻ കഴിക്കണോ?

571
00:50:13,880 --> 00:50:16,650
വേണോ... ചിക്കൻ കഴിക്കണോ..?

572
00:50:16,650 --> 00:50:19,480
നോക്കൂ, അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുന്നത് മനോഹരവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.

573
00:50:19,480 --> 00:50:22,150
ദയവായി ഇന്ന് തന്നെ ബോൺലെസ് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

574
00:50:30,670 --> 00:50:34,870
പ്രൊഫസർ, പ്രദർശനത്തിന് മുമ്പ് ഇത് സാധ്യമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

575
00:50:37,860 --> 00:50:40,030
അത് സാധ്യമാകണം.

576
00:50:40,030 --> 00:50:44,600
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് തോന്നുന്നത്ര മോശമല്ല. ലാബിലേക്ക് അയക്കുക.

577
00:50:44,600 --> 00:50:45,890
അതെ.

578
00:50:45,890 --> 00:50:48,990
ദയവായി അത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക, പ്രൊഫസർ.

579
00:51:03,630 --> 00:51:05,420
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, പ്രൊഫസർ.

580
00:51:05,420 --> 00:51:07,290
നല്ല ജോലി തുടരുക.

581
00:51:24,720 --> 00:51:28,010
ഡയറക്ടർ, ഇന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

582
00:51:28,010 --> 00:51:29,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

583
00:51:29,200 --> 00:51:32,370
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കണം.

584
00:51:33,400 --> 00:51:35,710
- പിന്നെ... 
 - കാരണം എൻ്റെ കാമുകൻ വരുന്നു.

585
00:51:35,710 --> 00:51:36,790
എന്ത്?

586
00:51:36,790 --> 00:51:39,800
ജോലി കഴിഞ്ഞ് പെൻ്റ്ഹൗസിലേക്ക് വരൂ.

587
00:51:39,800 --> 00:51:42,050
അധികം വൈകാതെയാണെങ്കിലും.

588
00:51:49,500 --> 00:51:52,900
അവൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചേക്കാം.

589
00:51:55,930 --> 00:52:00,370
♫ സ്നേഹമേ, എനിക്കും വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ ♫

590
00:52:00,370 --> 00:52:07,090
♫ അവയിൽ, ചിലത് വ്യത്യസ്തമാണ്, ദിവസം മുഴുവൻ മധുരമുള്ള രുചി ♫

591
00:52:07,090 --> 00:52:11,540
♫ എനിക്കറിയാം, അത് എൻ്റെ വികാരം കൊണ്ടായിരിക്കാം

592
00:52:11,540 --> 00:52:13,600
♫ അത് പറയുകയും അത് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക

593
00:52:13,600 --> 00:52:16,340
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം കൂടുതലാണോ?

594
00:52:16,340 --> 00:52:18,730
നമുക്ക് ഇത് നീക്കാം...

595
00:52:18,730 --> 00:52:20,600
♫ എൻ്റെ ഭാവങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അരോചകമാണ് ♫

596
00:52:20,600 --> 00:52:22,710
ഇല്ല, സിയോങ് ഡിയോക് മി, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കുക.

597
00:52:22,710 --> 00:52:25,560
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു സൂപ്പർ ഫാൻ ആയിക്കഴിഞ്ഞു.

598
00:52:25,560 --> 00:52:29,520
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഒരെണ്ണം നീക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

599
00:52:29,520 --> 00:52:34,190
♫ അത് വീശുന്നു, സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് എന്നെ തള്ളിവിടുന്നു ♫

600
00:52:34,190 --> 00:52:36,970
♫ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ മാത്രം സ്വീകരിക്കുക

601
00:52:36,970 --> 00:52:39,800
♫ നിങ്ങളുടെ സുഖപ്രദമായ നിറങ്ങൾ ♫

602
00:52:39,800 --> 00:52:42,520
♫ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പറക്കുന്നു ♫

603
00:52:42,520 --> 00:52:45,260
♫ എന്താണ് ഇത്ര സുഖമായി തോന്നുന്നത് ♫

604
00:52:45,260 --> 00:52:49,890
♫ എത്ര മറച്ചു വെച്ചാലും അത് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകും

605
00:52:49,890 --> 00:52:54,220
ചാ സി ആനിന്.

606
00:52:54,220 --> 00:52:58,830
♫ സ്നേഹത്തിനു മുന്നിൽ ഞാൻ നമിക്കുന്നു

607
00:53:26,920 --> 00:53:29,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

608
00:53:34,250 --> 00:53:36,410
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വന്നോ?

609
00:53:38,730 --> 00:53:40,450
അമ്മ.

610
00:53:43,020 --> 00:53:47,580
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായ സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

611
00:53:47,580 --> 00:53:50,100
അമ്മേ, അതൊന്നുമല്ല.

612
00:53:51,720 --> 00:53:55,910
നിന്നെ വീണ്ടും പ്രണയിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു?

613
00:53:55,910 --> 00:53:58,620
അമ്മേ, ആരാ. ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

614
00:53:58,620 --> 00:54:01,180
ഈ മുറി എവിടെയാണ് ..., ഈ മുറി, ഈ മുറി, ... അമ്മേ!

615
00:54:01,180 --> 00:54:03,520
കത്രിക എവിടെ?

616
00:54:03,520 --> 00:54:06,260
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ ആൺകുട്ടിക്കും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ഇടാൻ പോകുന്നു.

617
00:54:06,260 --> 00:54:07,260
അമ്മേ!

618
00:54:07,260 --> 00:54:09,900
കത്രിക ഇല്ല. ഓ!

619
00:54:15,490 --> 00:54:17,220
അത് പോകട്ടെ!

620
00:54:20,290 --> 00:54:21,780
ഓ! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. നിർത്തുക!

621
00:54:26,760 --> 00:54:27,760
അമ്മേ!

622
00:54:27,760 --> 00:54:30,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ പോകുന്നില്ല!

623
00:54:30,360 --> 00:54:32,530
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?! നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല!

624
00:54:32,530 --> 00:54:34,240
നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ?!

625
00:54:34,240 --> 00:54:38,230
ഈ ചെറിയ! നിങ്ങൾ എന്താണ് നന്നായി ചെയ്തത്?!

626
00:54:43,060 --> 00:54:45,520
സംവിധായകൻ?

627
00:54:45,520 --> 00:54:47,460
ഹലോ.

628
00:54:54,830 --> 00:54:59,910
നിനക്ക് ഒരു അതിഥി വരുന്നുണ്ട് എന്ന് പറയണമായിരുന്നു.

629
00:55:01,720 --> 00:55:05,630
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡയറക്ടർ?

630
00:55:05,630 --> 00:55:06,590
മ്യൂസിയം...

631
00:55:06,590 --> 00:55:09,870
ഡിയോക് മിയും ഞാനും ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

632
00:55:12,520 --> 00:55:16,070
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ? നമ്മുടെ ഡിയോക് മിയോടോ?

633
00:55:16,070 --> 00:55:19,660
അതെ. തുടങ്ങിയിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല.

634
00:55:22,530 --> 00:55:28,370
ഡിയോക് മിയുടെ മുറി ഇങ്ങനെയാകാൻ കാരണം... എൻ്റേതാണ്!

635
00:55:28,370 --> 00:55:32,730
എനിക്ക് ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,

636
00:55:32,730 --> 00:55:34,670
എന്നാൽ ദിയോക് മിയുടെ അച്ഛൻ അത് വെറുക്കുന്നു,

637
00:55:34,670 --> 00:55:38,210
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതെല്ലാം അവിടെ വച്ചു. ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

638
00:55:39,000 --> 00:55:43,270
അമ്മ. എനിക്ക് വിഗ്രഹ ഗായകരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവനറിയാം.

639
00:55:43,270 --> 00:55:45,100
അവനറിയാമോ?!

640
00:55:47,750 --> 00:55:51,260
- നിനക്കറിയാം? അവൾ ഇങ്ങനെയാണെന്ന്? 
 - അതെ.

641
00:55:51,260 --> 00:55:54,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡിയോക് മിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

642
00:55:54,020 --> 00:55:55,720
അതെ.

643
00:56:00,030 --> 00:56:05,360
വിയർക്കുമ്പോൾ അവൾ കാണിക്കുന്ന വശം...

644
00:56:05,360 --> 00:56:07,160
അവളുടെ ആ വികാരഭരിതമായ വശത്തേക്ക് ഞാൻ വീണു.

645
00:56:07,160 --> 00:56:08,990
ഓ എൻ്റെ ലോകം.

646
00:56:08,990 --> 00:56:13,120
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലാത്തത് ഞാൻ ഫാംഗിർലിംഗ് തിരക്കിലായതുകൊണ്ടല്ല.

647
00:56:13,120 --> 00:56:15,300
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

648
00:56:15,300 --> 00:56:17,720
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

649
00:56:17,720 --> 00:56:20,390
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കും!

650
00:56:21,220 --> 00:56:24,420
അവളുടെ സീനിയർ വർഷം ഒടിഞ്ഞ കൈയുമായി അവൾ എങ്ങനെ വന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

651
00:56:24,420 --> 00:56:26,930
അതെ. അവൾക്ക് വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

652
00:56:26,930 --> 00:56:28,450
- കാരണം അത് സംഭവിച്ചു 
 - അമ്മേ?

653
00:56:28,450 --> 00:56:31,840
ഒരു വിഗ്രഹ കച്ചേരി കാണാൻ പോയ അവൾ ഒടിഞ്ഞ കൈയുമായാണ് തിരികെ വന്നത്.

654
00:56:31,840 --> 00:56:36,660
എൻ്റെ മകളെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ദേഹോപദ്രവം ഏൽക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

655
00:56:36,660 --> 00:56:39,650
അങ്ങനെയൊന്നും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

656
00:56:39,650 --> 00:56:41,990
ഞാൻ അവളെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കും.

657
00:56:46,780 --> 00:56:50,520
എങ്കിൽ ഇനി മുതൽ നമ്മുടെ ഡിയോക് മി...

658
00:56:50,520 --> 00:56:51,760
ഞാൻ അമ്മയെ വീട്ടിലെത്തിച്ചിട്ട് തിരികെ വരാം.

659
00:56:51,760 --> 00:56:54,980
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെയധികം ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ചതിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്, അല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം 
- എന്ത്? ഇല്ല.

660
00:56:54,980 --> 00:56:58,150
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം. അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക.

661
00:57:14,350 --> 00:57:16,250
നീ!

662
00:57:16,250 --> 00:57:18,190
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എനിക്ക് തീർച്ചയായും തെറ്റുപറ്റി.

663
00:57:18,190 --> 00:57:20,820
ഒടിഞ്ഞ കൈയുമായി ഒരിക്കൽ കൂടി തിരിച്ചു വന്നാൽ,

664
00:57:20,820 --> 00:57:22,740
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിക്കും ഷേവ് ചെയ്യും.

665
00:57:22,740 --> 00:57:25,430
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

666
00:57:25,430 --> 00:57:27,410
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ!

667
00:57:27,410 --> 00:57:29,280
- അമ്മേ!
- ഐഗൂ, നന്മ.

668
00:57:29,280 --> 00:57:30,500
അത് പോകട്ടെ.

669
00:57:30,500 --> 00:57:33,400
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

670
00:57:33,400 --> 00:57:34,740
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല!

671
00:57:34,740 --> 00:57:36,970
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

672
00:57:36,970 --> 00:57:38,720
അമ്മേ!

673
00:57:40,110 --> 00:57:41,880
അകത്തേക്ക് പോകൂ!

674
00:58:07,300 --> 00:58:10,450
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിൽ നിന്ന് ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

675
00:58:10,450 --> 00:58:12,180
അതെ.

676
00:58:13,940 --> 00:58:15,890
അങ്ങനെ...

677
00:58:17,460 --> 00:58:19,760
ഇത് വിചിത്രമാണോ?

678
00:58:19,760 --> 00:58:21,510
അതെ.

679
00:58:23,340 --> 00:58:27,060
നീ എനിക്ക് ഒരു കടലാസിൽ വരച്ചത് മാത്രമാണ് തന്നത്.

680
00:58:27,060 --> 00:58:29,510
എന്താണ് ഈ ഛായാചിത്രം?

681
00:58:30,380 --> 00:58:34,990
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന പൂക്കളും.

682
00:58:34,990 --> 00:58:36,760
ഞാൻ നിനക്കു തന്ന പൂക്കൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നത്?

683
00:58:36,760 --> 00:58:39,960
കേന്ദ്രം ഇവിടെയാണെങ്കിലും? ഇവിടെ ശൂന്യമാക്കേണ്ടതല്ലേ?

684
00:58:39,960 --> 00:58:44,090
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സിംഹം എന്ന് എഴുതി. ചാ സി ആനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ.

685
00:58:44,090 --> 00:58:48,450
നിങ്ങൾക്ക് Si An-നോട് അസൂയയുണ്ടോ?

686
00:58:48,450 --> 00:58:52,260
അസൂയ. അസൂയ, അവൾ പറഞ്ഞു.

687
00:58:55,790 --> 00:58:56,680
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

688
00:58:56,680 --> 00:59:00,080
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ തടഞ്ഞു.

689
00:59:05,520 --> 00:59:07,040
ഈ വെള്ളക്കുപ്പിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

690
00:59:07,040 --> 00:59:11,220
ഓ, 2019 ഏപ്രിൽ 3-ന് നടന്ന സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട് ഷോകേസിൽ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

691
00:59:11,220 --> 00:59:12,890
ചാ സി അൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വെള്ളം എറിഞ്ഞോ?

692
00:59:12,890 --> 00:59:14,260
ഇല്ല.

693
00:59:14,260 --> 00:59:20,300
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ വേണ്ടി Si An അത് കൃത്യമായി എറിഞ്ഞു.

694
00:59:22,230 --> 00:59:23,610
ഈ പേപ്പറിൻ്റെ കാര്യമോ?

695
00:59:23,610 --> 00:59:25,320
അതാണ് സ്റ്റേജിൽ നിന്നുള്ള കൺഫെറ്റി.

696
00:59:25,320 --> 00:59:27,780
നിങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാം.

697
00:59:27,780 --> 00:59:32,450
അത് ശരിയാണ്. കളർ കോമ്പിനേഷൻ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

698
00:59:32,450 --> 00:59:34,940
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ എക്സിബിഷൻ റൂമിലേക്ക് പോയാലോ?

699
00:59:34,940 --> 00:59:39,400
ഒപ്പം പോർട്രെയിറ്റ് പ്രദർശനവും ഇവിടെയുണ്ട്.

700
00:59:39,400 --> 00:59:43,800
ഈ ഛായാചിത്രത്തിൽ ചാ സി ആൻ്റെ ആന്തരിക സൗന്ദര്യം പോലും നിങ്ങൾ പകർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

701
00:59:43,800 --> 00:59:49,820
ഇല്ല. സി ആൻ്റെ രൂപം ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്, അവ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

702
00:59:52,360 --> 00:59:53,890
ഇതും.

703
00:59:55,120 --> 00:59:56,550
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബീൻ.

704
00:59:56,550 --> 00:59:59,410
ഒരു ആൽബം വാങ്ങി എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ഫാൻ സൈനിംഗിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് ലഭിച്ച അപൂർവ ഇനമാണിത്,

705
00:59:59,410 --> 01:00:02,980
ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് ജേതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

706
01:00:05,820 --> 01:00:09,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫാംഗിളായി പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.

707
01:00:10,400 --> 01:00:12,890
- വഴിയിൽ, ഡിയോക് മി.
- അതെ?

708
01:00:13,680 --> 01:00:16,380
എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നേയുള്ളൂ.

709
01:00:16,380 --> 01:00:18,150
എന്താണിത്?

710
01:00:19,080 --> 01:00:22,610
ഇവിടെ നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

711
01:00:31,910 --> 01:00:35,050
പക്ഷേ പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്. ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയണോ?

712
01:00:35,050 --> 01:00:36,150
അവൻ്റെ കഴുത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

713
01:00:36,150 --> 01:00:38,230
അവൻ്റെ കഴുത്ത്?

714
01:00:38,880 --> 01:00:42,290
ആ അറിവില്ലാത്ത യൂൻ ഗി അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

715
01:00:56,040 --> 01:00:58,190
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

716
01:01:11,240 --> 01:01:13,310
അമ്മ.

717
01:01:22,830 --> 01:01:24,500
അത് പോകട്ടെ!

718
01:01:24,500 --> 01:01:26,930
 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.

719
01:02:58,080 --> 01:02:59,730
ഹലോ?

720
01:02:59,730 --> 01:03:01,520
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

721
01:03:03,300 --> 01:03:05,920
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

722
01:03:07,390 --> 01:03:10,360
ഇപ്പോൾ വളരെ നേരത്തെയാണ്, പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

723
01:03:13,560 --> 01:03:16,080
ഉറങ്ങുന്നതിനു പകരം നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

724
01:03:16,080 --> 01:03:18,750
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

725
01:03:18,750 --> 01:03:21,300
ഇത്രയും കാലം?

726
01:03:21,300 --> 01:03:24,620
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണമായിരുന്നു.

727
01:03:24,620 --> 01:03:26,400
ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ് ക്യൂറേറ്റർ അൽപ്പം...

728
01:03:26,400 --> 01:03:27,890
കുറച്ച് എന്താണ്?

729
01:03:27,890 --> 01:03:31,300
അവളെ ജോലി ചെയ്യാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

730
01:03:35,350 --> 01:03:37,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

731
01:03:41,350 --> 01:03:44,580
ഉറങ്ങുക. ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കരുത്.

732
01:03:48,920 --> 01:03:51,500
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

733
01:04:15,550 --> 01:04:18,450
ഡയറക്ടർ, ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

734
01:04:33,050 --> 01:04:35,950
നീ ശരിക്കും എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

735
01:04:35,950 --> 01:04:38,920
ഗംഭീരം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു!

736
01:04:39,800 --> 01:04:41,750
പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

737
01:04:41,750 --> 01:04:43,920
ശരി എനിക്കറിയാം?

738
01:04:51,000 --> 01:04:54,890
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

739
01:05:01,620 --> 01:05:04,660
നീ ശരിക്കും എന്നെ നോക്കാൻ വന്നതാണോ?

740
01:05:05,760 --> 01:05:08,280
ഞാൻ റീചാർജ് ചെയ്തു.

741
01:05:08,280 --> 01:05:11,480
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

742
01:05:28,460 --> 01:05:30,510
ഡിയോക് മി?

743
01:05:39,840 --> 01:05:46,500
♫ നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കും. ♫

744
01:05:47,390 --> 01:05:48,370
♫ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയുടെ അവസാനം ♫

745
01:05:48,370 --> 01:05:51,110
കുഴപ്പമില്ല.

746
01:05:51,110 --> 01:05:54,530
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വശത്തുള്ള കഥ പറയുക ♫

747
01:05:54,530 --> 01:05:58,860
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

748
01:05:58,860 --> 01:06:00,970
♫ എൻ്റെ തോളിൽ ചാരി നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

749
01:06:00,970 --> 01:06:02,250
അങ്ങനെ...

750
01:06:02,250 --> 01:06:04,780
♫ നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ♫

751
01:06:04,780 --> 01:06:06,130
കുഴപ്പമില്ല.

752
01:06:06,130 --> 01:06:08,000
♫ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ♫

753
01:06:08,000 --> 01:06:09,860
നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും.
♫ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ.f ♫

754
01:06:46,070 --> 01:06:53,060
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

755
01:06:54,110 --> 01:07:01,990
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

756
01:07:01,990 --> 01:07:09,600
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ കരുതിയത് ♫

757
01:07:09,600 --> 01:07:13,790
♫ നിശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു.  ♫

758
01:07:13,800 --> 01:07:23,100
♫ അത് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെയായിരിക്കാം ♫

759
01:07:24,890 --> 01:07:29,090
♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ♫

760
01:07:29,090 --> 01:07:32,090
♫ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

761
01:07:32,090 --> 01:07:34,890
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
~ പ്രിവ്യൂ ~

762
01:07:34,890 --> 01:07:37,960
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റിനടക്കും, ഡയറക്ടർ.

763
01:07:37,960 --> 01:07:40,210
 എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാലും ഇന്നലെ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

764
01:07:40,210 --> 01:07:42,160
 ദയവായി റദ്ദാക്കുക 

765
01:07:42,160 --> 01:07:44,840
 മുഴുവൻ സെലിബ് കളക്ഷൻ എക്സിബിഷൻ. 

766
01:07:44,840 --> 01:07:48,210
 ഇതുവരെ എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. 

767
01:07:48,210 --> 01:07:51,960
 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

768
01:07:51,960 --> 01:07:53,360
 ഞാൻ വന്നത് നന്നായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

769
01:07:53,360 --> 01:07:55,690
കാരണം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനുമായി നല്ല ഓർമ്മകൾ ബാക്കിയാക്കി

770
01:07:55,690 --> 01:07:58,330
ഞാൻ വെറുത്തിരുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തോട് മാത്രമല്ല എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നത്.

771
01:07:58,330 --> 01:08:00,890
ഹായ്, ഹിയോ യോൻ ജേ.

772
01:08:00,890 --> 01:08:05,200
♫ എവിടെ, എങ്ങനെ ചെയ്യണം? ♫